|
Llueve sobre el río |
雨が降る 川面に |
|
Llueve sobre el río El agua estremece Los fragantes juncos de la orilla verde ¡Ay!，Qué ansioso olor a pétalo frío Llueve sobre el río Mi barca parece mi sueño， En un vago mundo. ¡Orilla verde! ¡Ay!，Barca sin junco! ¡Ay!，Corazón frío! Llueve sobre el río |
雨が降る 川面に 水が揺れる 緑の岸辺の香り立つ葦 ああ！なんと不安な香り 冷たい花びらの 雨が降る 川面に 私の小舟はまるで私の夢のよう この美しい世界で 緑の岸辺！ ああ！葦のない小舟！ ああ！冷たい心！ 雨が降る 川面に |
( 2021.05.02 藤井宏行 ）