|
Day Oh (The Banana Boat Song) |
ディーオ（バナナ・ボート・ソング） |
|
(Chorus) Day oh! Day oh! Day dah light an' me wan' go home. Come，Missa tally man， Come tally me banana. Day dah light an' me wan' go home. Six han'，seven han'，eight han，bunch! Six han'，seven han'，eight han，bunch! Day dah light an' me wan' go home. (Chorus) We load bananas till the early light. Sleep all day and work all night. Day dah light an' me wan' go home. (Chorus) |
（コーラス） ディー オ！ ディー オ！ 朝の光だ おいらは家に帰りたい さあ 勘定係のおっちゃん さあ おいらに数えてくれよ バナナを 朝の光だ おいらは家に帰りたい ６本 ７本 ８本の 房！ ６本 ７本 ８本の 房！ 朝の光だ おいらは家に帰りたい （コーラス） おいらたちゃ積み込むのさ バナナを朝早くまで 昼の間じゅう寝て 一晩中働くんだ 朝の光だ おいらは家に帰りたい （コーラス） |
１９５７年 ジャマイカ出身の歌手ハリー・べラフォンテが鮮烈な歌声で歌ってヒットさせたこのナンバー、ジャマイカの荷役労働者に歌われる仕事の歌なのだそうです。
( 2021.05.01 藤井宏行 ）