|
Aur'amorosa |
愛の吐息 |
|
Aur'amorosa Che dolcemente spiri Al bel mattin mentre sorge l'aurora， Deh spir' ogni ora. Portane teco Dal celeste sereno Di perle un vago e rugiadoso nembo A i fiori in grembo. E teco insieme Veng' Amor，Gioco e Riso; L'Hore，le Gratie e le dotte sorelle Venghino anch'elle. Sgombrine omai L'ardir ch'incenerisce Il monte e 'l piano，e fa ch'al tuo valore Respiri il core. Aprirne un giorno Viè più che mai tranquillo Si ch'ogni spirto tua mercè ravvive In queste rive. |
愛の吐息が 優しく呼吸する 晴れた朝 夜明けに どうか 息づいて ずっと 運んで来ておくれ 清らかな天から 美しく露に濡れた真珠の雲を 膝の上の花たちに そしてお前と一緒に 持って来ておくれ 愛を 喜びを ほほ笑みを 時を 優美さを そして学んだ姉妹たちを 一緒に 取り除け 今こそ 焼き尽くす熱気を 山や平野を そしてさせておくれ お前の心を呼吸することを 開くのだ いつの日か これまで以上の安息を すべての霊が御身の慈悲をよみがえらせるように この岸辺で |
( 2021.04.30 藤井宏行 ）