|
Meriggiala |
休ませよう |
|
Alto splende nel cielo d'azzurro Trionfante di luce il gran sol E nell'ombra del bosco è un sussurro E' uno strider di passeri al vol! Tutto inneggia alla luce feconda Osannando ogni pianta，ogni fior E in ogni stormire di foglia E' il gran bacio di vita e d'amor! Deh，vien! Or che lassù gli augelli Cinguettan tra rami d'amor Sciogli l'onda de' tuoi capelli E corri a stringermi al cor! Più del ciel gli occhi tuoi sono belli Più caldo del sole è il mio amor. |
高みで輝く 青い空に 勝利した偉大な太陽の光 そして森の木陰ではささやいている 飛びまわるスズメたちの鳴き声が！ すべてのものが讃えるのだ 実り多き光を 讃えつつ すべての植物 すべての花たちを そして木の葉のあらゆるざわめきの中には 生と愛の素晴らしいくちづけが！ さあ！今 鳥たちはここに 愛の枝の間でさえずっている あなたの髪のウエーブを解いて そして走って抱かれにきてくれ 私の胸に！ 天国よりもあなたの目は美しい 太陽よりも熱いのだ 私の愛は |
( 2021.04.30 藤井宏行 ）