|
April love Op.1-1 Two Songs |
四月の愛 ２つの歌 |
|
We have walked in Love's land a little way， We have learnt his lesson a little while， And shall we not part at the end of day， With a sigh，a smile? A little while in the shine of the sun， We were twined together，joined lips forgot How the shadows fall when day is done， And when Love is not. We have made no vows - there will none be broke， Our love was free as the wind on the hill， There was no word said we need wish unspoke， We have wrought no ill. So shall we not part at the end of day， Who have loved and lingered a little while， Join lips for the last time，go our way， With a sigh，a smile. |
ぼくたちは歩いた 愛の地を少し ぼくたちは学んだ 愛のレッスンを少し そして別れることになるのだろうか 一日の終わりに ため息と笑顔と共に？ 少しの間 太陽の輝きの中で ぼくたちは一緒に絡み合い 唇を合わせて忘れたのだ 影がどのように落ちるかを 一日が終わったときに そして 愛が終わらないときに ぼくたちは誓いを立てていない−破られるものは何もない ぼくたちの愛は自由だった 丘の風のように そこには語られる言葉はなかった 語られぬ願いが必要な ぼくたちは生み出してはいない どんな悪いことも だからぼくたちは別れるのだ 一日の終わりに 愛しあって 少しだけ留まり 最後に唇を合わせ ぼくたちの道を行こう ため息と笑顔と共に |
( 2021.04.29 藤井宏行 ）