|
Canción de Navidad |
クリスマスの歌 |
|
Albricias cantemos a la Navidad. Si un año se acaba otro año vendrá. Pastor a tu flauta，a batirse suaves alas del aire，heno blando dore el sol， espirales de agua piedrecillas bordad， más blancas tus flores magnolio tornad， que un ángel divino nos viene a anunciar que el Rey de los cielos está por llegar. Profética estrella del cielo bajó. Ya ha sido el milagro，nació el Redentor， los Angeles cantan，escucha y oirás: “En el cielo gloria y en la tierra paz”. ¡Al vino a la fruta! Ya es la Navidad. Si un año se acaba otro año vendrá. Bailemos gocemos de toda esta luz que el Niño nacido se llama Jesús. |
お祝いの歌は歌いましょう クリスマスに 一年が終われば また次の一年が来るのです 羊飼いよお前の横笛を そっと打ちます 空の翼は 柔らかい干し草が太陽に照らされ 水の渦は小石を彩っています マグノリアの花が白くなると それは聖なる天使が私たちに告げに来ることなのです 天の王はまだ来られていないことを 天の預言の星が降りてきました 奇跡はすでにあります 贖い主がお生まれになったのです 天使たちが歌います お聞きなさい 聞こえるでしょう： 「天国の栄光と地上の平和」と ブドウが実を結びました！ もうクリスマスです 一年が終われば また次の一年が来るのです 踊りましょう 祝いましょう このすべての光を 生まれた御子は呼ばれるのです イエスさまと |
( 2021.04.25 藤井宏行 ）