|
Kahl reckt der Baum Op.3-5 5 Lieder von “Der siebente Ring” von Stefan George |
裸で木が伸ばしている シュテファン・ゲオルゲの「七つ目の輪」による歌曲集 |
|
Kahl reckt der Baum im Winterdunst sein frierend Leben. Laß deinen Traum auf stiller Reise vor ihm sich heben! Er dehnt die Arme - Bedenk ihn oft mit dieser Gunst， daß er im Harme daß er im Eise noch Frühling hofft! |
裸で木が伸ばしている 冬の靄の中 その凍りついた命を。 あなたの夢も この静かな旅の間 木の前に立たせよう! 木はその腕をさし伸ばす - しばしその木のことを思うがいい ありったけの好意をもって 木は苦悩の中を 木は氷の中を なお春を待ち焦がれて立っているのだから! |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
5 Lieder von “Der siebente Ring” von Stefan George シュテファン・ゲオルゲの「七つ目の輪」による歌曲集
( 2007.10.06 藤井宏行 ）