TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Salme    
 
讃歌  
    

詩: グルントヴィ (Nikolaj Frederik Severin Grundtvig,1783-1872) デンマーク
      

曲: ガーデ (Niels Gade,1817-1890) デンマーク   歌詞言語: デンマーク語


Går det,Herre,som jeg vil,
må mit hjerte råde,
da,så længe jeg er til,
trøster mig din nåde;
siden i dit Himmerig
sidder jeg til bords med dig
og hos dig og dine
glemmer død og pine.

Barnehjertets dybe lyst
til i Himmerige,
hvilende ved Herrens bryst,
værdig tak at sige,
den forstærke Herrens Ånd,
så den sprænger alle bånd,
herlig overvinder,
hvad end er til hinder!

為したまえ 主よ 私の願い通りに
わが心を支配し
そして私が存在する限り
われを慰めたまえ 御身の恩寵で
御身の天上で
私はテーブルに座るのだ 御身と共に
そして御身と共に
死と苦痛を忘れるのだ

子供の心の深い願望は
天上にあっては
主の胸に寄りかかり
感謝の言葉を告げること
遍く広がる主の御霊は
こうしてすべての束縛を断つのだ
栄光のもと勝利する
向かう道すべてで!


( 2021.04.24 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ