|
An Baches Ranft Op.3-3 5 Lieder von “Der siebente Ring” von Stefan George |
小川のほとりで シュテファン・ゲオルゲの「七つ目の輪」による歌曲集 |
|
An Baches Ranft Die einzigen frühen Die Hasel blühen. Ein Vogel pfeift In kühler Au. Ein Leuchten streift Erwärmt uns sanft Und zuckt und bleicht. Das Feld ist brach， Der Baum noch grau... Blumen streut vielleicht Der Lenz uns nach. |
小川のほとりで ただひとつ早くやってくるのは ハシバミの花盛り。 一羽の鳥がさえずる 冷え冷えした牧場の中で 光が射してきて 私たちを穏やかに暖め そしてきらめき青ざめる。 田畑はまだ耕されておらず 木はまだ灰色だ... 花たちはおそらく蒔いてくれるのだろう 春を私たちに もうほんのしばらくしてから。 |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
5 Lieder von “Der siebente Ring” von Stefan George シュテファン・ゲオルゲの「七つ目の輪」による歌曲集
( 2007.10.06 藤井宏行 ）