|
Kolybel’naja pesnja Op.2-1 Iz junosheskikh let |
ゆりかごの歌 若き年月から |
|
Detka，khochesh’ videt’ Raj? Vse zabud’ i zasypaj. Lish’ khrani mechtu svoju， Baju-bajushki-baju. Ty ustala，otdokhni， V Nebe svetjatsja ogni I lampadka govorit: Spi，maljutka，Nebo spit. Baju-baju-baju-baj， Potikhon’ku zasypaj. Chto uvidish’ ty vo sne， Rasskazhi poutru mne. Ty uvidish’ svetlyj Raj， V nem tsvety sebe sbiraj. Budem vmeste my v Raju， Baju-bajushki-baju. |
赤ちゃん 見たいですか 楽園を？ すべてを忘れて お眠りなさい ただ守って あなたの夢を ねんねこよ あなたは疲れているの 休みなさい 空には光が輝いていますよ そしてそのランプは言っているの お眠り 赤ちゃん 空も寝てますよ ねんねこねん 静かにお眠りなさい 何を見たのか あなたは夢の中で 朝になったら教えてね あなたは見るでしょう 明るい楽園を その中で花を摘むの 私たちは一緒になりましょう 楽園で ねんねこよ |
( 2021.04.23 藤井宏行 ）