TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Songe d'une nuit d'été    
  Cinq ballades françaises
ある夏の夜の夢  
     5つのフランスのバラード

詩: フォール (Jules Jean Paul Fort,1872-1960) フランス
      

曲: カプレ (André Caplet,1879-1925) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
山々の野バラたちは喜びで跳ね回っている 今夜
そして平地のバラたちは皆 庭の中でこう言うのだ:

<飛び上がろう 軽やかな膝で 姉妹たちよ 垣根の向こうへ
庭師の水撒きに輝く霧の値打ちがあるのかい?>

私は見た とある夏の夜に 地上のすべての道で
花壇のバラたちが山の野バラの方に駆けだすのを!

(詞は大意です)


( 2021.04.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ