TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Les demoiselles d'Avignon   Op.14  
 
アビニョンの娘たち  
    

詩: シャリュ (René Chalupt,1885-1957) フランス
      

曲: ドラージュ (Maurice Delage,1879-1961) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
アビニョンの娘たち
バラを髪に飾る
そして細かいメッシュの絹のストッキングを
彼女たちのかわいい足に着けてる

黒いリボンを首に巻いて
そこからぶら下げる 金の十字架を
そしてジャラジャラならす 貯金箱を
5スー硬貨で

ビルヌーブから戻ってきて
彼女たちは新しいドレスを脱ぐ
願わくば彼女たちの狂乱のふりは
川の妖精たちのようであれ

絵筆に甘い獲物を与えようと
画家パブロ・ピカソは
彼女たちを裸で驚かせようと
丸窓の下に隠れている

(詞は大意です)


( 2021.04.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ