|
Sommeren begynder |
夏の始まり |
|
En Sanger henrykt til sit Hjerte trykker sin elskte Viv，og peger stille mod en Glemmigei，som sine lyse Smykker har slynget yndigt om en Roses Fod. “Han mener mig，han mener mig og Disse!” Saa tænker hun，og sætter paa sit Knæ de elskte Smaa -- da skuer han tilvisse Kjærminder slynget om et Rosentræ. O，elske Viv jeg til din pris til synge Den fryd，som blomster i vor Arnes Lae De hulde sma sim dig sødt omslynge Mit Glemmigei omkransde rosentræ. |
ひとりの歌い手が心からの喜びに満ちて抱いている 彼の最愛のヴィヴを そして静かに指さしている ワスレナグサを 明るいジュエリーのように 優雅にバラの木の根元にぶら下がっている 「彼は私を想ってる 彼は私だけを想ってる！」 そう彼女は考え そして彼女の膝をついた 彼女はスマーを愛していた-そして彼は自信満々に見える ムラサキバナはバラの木のまわりを包んでいる ああ 私はヴィヴを愛す 歌をあなたが讃えて 喜びは花咲く アルネス ラエに うつろに小さなものはあたりを甘く漂う 私のワスレナグサはバラの木を囲んでいた |
( 2021.04.12 藤井宏行 ）