|
Lebet wohl |
さようなら |
|
Lebet wohl，geliebte Bäume， Wachset in der Himmelsluft. Tausend liebevolle Träume Schlingen sich durch euren Duft. Doch was steh' ich und verweile? Wie so schwer，so bang ist's mir? Ja，ich gehe! Ja，ich eile! Aber ach mein Herz bleibt hier. |
さようなら 愛する木々よ 天の大気の中で成長している 幾千の愛しき夢よ お前たちの香りをめぐっている だが 私はどうして立ち 長居をしているのだ？ なんと重苦しく なんと不安なことか？ そう 行こう！そうだ 急ぐのだ！ けれどああ 私の心はここに留まっている |
( 2021.04.12 藤井宏行 ）