|
Meinen Kranz hab' ich gesendet Op.24-3 Bilder des Orients |
私の花輪を送りました オリエントの絵姿 |
|
Meinen Kranz hab' ich gesendet， Aber nicht，dich zu beglücken; Schweigend sollt' er dir verkünden Meiner Seele bangen Schmerz. Unsre Roße stehn gesattelt， Fort nach Schiras eilt der Vater; Horch，er ruft! -- Von der Geliebten Nimm ein zitternd Lebewohl. |
私の花輪を送りました でも あなたを幸せにするためにではありません しずかにそれはあなたに告げることでしょう 私の魂には不安な痛みがあると 私たちの馬は鞍をつけて立っています シラーズに向かって父は急ぎます 聞いてください 花輪は叫んでいます！ -最愛の人から 震えて別れなさい と |
( 2021.04.10 藤井宏行 ）