|
Deine Stimme lass ertönen Op.24-1 Bilder des Orients |
あなたの声を鳴り響かせておくれ オリエントの絵姿 |
|
Deine Stimme laß ertönen， Hohe Fürstin meiner Liebe， Deine Blicke laß mir leuchten， Blühend Licht der Sternennacht! Sang mir nicht der Kranz der Blumen: “Heut' auch will ich dich beglücken -- ?” Nieder sende deine Strahlen， Blühend Licht der Sternennacht! Einsam harr' ich deinen Schritten， Schweigend lausch' ich deinen Tönen; Deine Blicke laß mir leuchten， Blühend Licht der Sternennacht! |
あなたの声を鳴り響かせておくれ 気高き王女よ わが愛しの あなたの瞳を私に輝かせておくれ 花咲く光よ 星の夜の！ 私に歌わなかったのだ 花たちの花輪は： 「今日こそはあなたを幸せに致しましょうか−？」とは 送っておくれ あなたの光を 花咲く光よ 星の夜の！ 孤独に私は待っている あなたの足音を 黙って耳傾けている あなたの声に あなたの瞳を私に輝かせておくれ 花咲く光よ 星の夜の！ |
( 2021.04.10 藤井宏行 ）