TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Un pastor lleva un pavo    
  Cantares de Nochebuena
ひとりの羊飼いが持って来る 七面鳥を  
     クリスマスイブの歌

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ファリャ (Manuel de Falla,1876-1946) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Un pastor lleva un pavo
y otro un carnero,
y otro lleva la bota del aire
del vino oñejo
madre a la orilla
del vino añejo
niña.

ひとりの羊飼いが持って来る 七面鳥を
そしてもう一人がラム肉を
そして別の一人は軽い瓶を
熟したワインの
母は岸辺に
熟したワインの
少女


( 2021.04.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ