TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Maravilla nunca vista    
  Cantares de Nochebuena
決して見ることのない不思議  
     クリスマスイブの歌

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ファリャ (Manuel de Falla,1876-1946) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Maravilla nunca vista,
cifra que nadie entendió,
parir la Virgen María
al mismo qu la crió,
la Virgen María su pelo tendió
y hechó una cadena
que al cielo llegó.

決して見ることのない不思議
誰にも理解されない姿
聖処女マリアはお産みになられる
彼女を育てたのと同じお方を
聖処女マリアは髪を広げ
鎖を作ったのだ
その鎖は天国に達した


( 2021.04.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ