TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Pastores venir    
  Cantares de Nochebuena
羊飼いたちがやって来る  
     クリスマスイブの歌

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ファリャ (Manuel de Falla,1876-1946) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Pastores venir,
pastores llegar a adorar al Niño,
a adorar al Niño que está en el portal.

En el portal de Belén,
Hay estrella,
Sol y luna,
La Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna.

羊飼いたちがやって来る
羊飼いたちは崇める その御子を
崇めるのだ 桶におられるその御子を

ベツレヘムの桶には
星がある
太陽と月と
聖母さまと聖ヨセフ
そしてゆりかごの中の御子と


( 2021.04.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ