TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

How lang and dreary is the night    
  German Songs
なんてゆっくり進むのでしょう 重たい時は  

詩: バーンズ (Robert Burns,1759-1796) スコットランド
      Song -- How lang and dreary is the night 原詩:ドイツ詞

曲: ホワイト (Maude Valerie White,1855-1937) イギリス   歌詞言語: 英語

When I think on the happy days
 I spent wi' you,my Dearie;
And now what lands between us lie,
 How can I be but eerie?

How slow ye move,ye heavy hours;
 As ye were wae and weary
It was na sae ye glinted by,
 When I was wi' my Dearie!

私は考える あの明るい日々のことを
 私があなたと過ごした わが最愛の人と
そして今 たくさんの国々が私たちの間に広がる

なんてゆっくり進むのでしょう 重たい時は!

( 2021.04.09 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ