|
Death and life German Songs |
死と生 ドイツの歌 |
|
O bury the well lov'd dead Within thine inmost breast And they shall live again with thee Companions sweet and blest. In tender and loving hearts The agony and pain Of memory shall quicken To blessed life again. By ties of faithful friendship My heart was bound to thine， And now thy beloved memory Keep thee alive in mine. |
おお葬るのだ 愛しき死者たちを そなたの一番奥の胸の中に されば彼らはそなたと再び生きるであろう 甘美にして最高の仲間となって 優しく愛情深い心の中で 苦悩と苦痛は 加速する この記憶の 再び祝福された生へと 忠実な友情の絆によって 私の心はそなたに縛られていた そして今 そなたの最愛の記憶が 私の中でそなたを生かし続けるのだ |
( 2021.04.09 藤井宏行 ）