TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Hue! Dia! Mon grison 　 　
　
ヒュー！ディア！俺のロバよ！ 　
　　　　

詩： コレ (Émile Collet，-)　フランス？
　　 　　　

曲： レオンカヴァルロ (Ruggero Leoncavallo，1858-1919)　イタリア 　　歌詞言語： フランス語

Margot s'en allait à la ville
Pour vendre des paniers d'oeufs frais
Avec un fardeau si fragile
Craignant de n'arriver jamais
Son ànou calme et débonnaire
La conduisait nonchalamment，
Margot ne pouvant rien y faire
Lui répétait bien gentiment Hue! Dia!
Hue! Dia! Mon grison，trotte vite
Hue! Dia! Mon grison!
Allons faire la livraison!

 マルゴは街に出かけた
新鮮な卵の籠を売りに
とても壊れやすい荷物で
割らないように気を付けながら
馭者は穏やかで温厚
彼女を注意深く運んでくれた
マルゴは何も心配しなくていい
彼は繰り返し歌った　ヒュー！ディア！
ヒュー！ディア！俺のロバよ　速く走れ
ヒュー！ディア！俺のロバよ！
配達に出かけよう！

( 2021.04.09 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ