|
I wakened when the moon A Dream of Egypt |
私は目覚めました 月が エジプトの夢 |
|
I wakened when the moon，with silver feet， Swept down the purple sky; Dear Love，’twas but a dream ? yet how complete ? A dream that cannot die. You are not with me now; the palm-trees chime A solemn song and low; But we were lovers in that long-lost time…. Dear heart，it must be so. |
私は目覚めました 月がその銀の足で 紫の空を掃いたときに 愛しい人 それはただの夢でしたけれど なんと完璧だったことでしょう 死ぬことのない夢 あなたは今私と一緒ではありません ヤシの木々のチャイム 厳粛な歌とうなりが けれど私たちは恋人たちでした その長い間失われた時の... いとしい人 きっとそのはずです |
( 2021.04.07 藤井宏行 ）