TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

I did not know 　 　
　 The Myrtles of Damascus
私は知らなかった 　
　　　　 ダマスカスのマートル

詩： タウン (Charles Hanson Towne，1877-1949)　アメリカ
　　 　　　

曲： ウッドフォルデ=フィンデン (Amy Woodforde-Finden，1860-1919)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

I did not know the nightingale could fling
Into one song the whole wild soul of Spring;
I did not know ? until I heard him sing.

I did not know that Love held all of bliss ?
Yea，all that ever was，and all that is;
I did not know ? until I felt your kiss!

 私は知らなかった　ナイチンゲールが投げ入れることができたとは
ひとつの歌の中に春の野の魂全体を
私は知らなかった　あの鳥が歌うのを聞くまでは

私は知らなかった　愛があらゆる至福を持っていたとは?
そう　すべてこれまであったことは　すべてそういうことなのだ
私は知らなかった?あなたのキスを感じるまでは！

( 2021.04.06 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ