|
You are all that is lovely Stars of the Desert |
あなたのすべては愛らしく明るい 砂漠の星たち |
|
You are all that is lovely and light， Aziza whom I adore， And，waking，after the night， I am weary with dreams of you. I dream of your luminous eyes， Aziza whom I adore! Of the ruffled silk of your hair， I dream，and the dreams are lies. But I love them，knowing no more Will ever be mine of you Aziza，my life's despair. |
あなたのすべては愛らしく明るい アジザよ 私の焦がれる そして 目覚めると 夜が明けて 私は疲れ果てている あなたの夢に 私は夢見てる あなたの明るい目を アジザよ 私の焦がれる！ あなたの髪の波立つ絹のことを 私は夢に見る そして夢は偽り けれど私は夢を愛する 知っていながら もはや あなたの私のものにはならないことを アジザ わが人生の絶望よ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Stars of the Desert 砂漠の星たち
( 2021.04.05 藤井宏行 ）