TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

Let us forget    
  Three Little Songs

詩: ロビンソン (Mary Robinson (Madame Duclaux),1857-1944) イギリス?

曲: ホワイト (Maude Valerie White,1855-1937) イギリス   歌詞言語: 英語

Let us forget we loved each other much,
Let us forget we ever have to part,
Let us forget that any look or touch,
First let in either to the other's heart.

Only we'll sit upon the daisied grass,
And hear the larks and see the swallows pass,
Only we'll live a while,as children play,
Without tomorrow,without yesterday.

忘れましょう お互いとても愛していたことを
忘れましょう 別れなければならないことを
忘れましょう どんな眼差しや触れ合いも
まず入れることを どちらかが相手の心に

私たちだけが座りましょう デイジーグラスの上に
そして聞きましょう ヒバリを 眺めましょう ツバメが通り過ぎるのを
しばらく暮らしましょう 子供たちが遊ぶように
明日もなく 昨日もなく

( 2021.04.05 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ