TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

  Stars of the Desert

詩: ホープ (Laurence Hope,1865-1904) イギリス

曲: ウッドフォルデ=フィンデン (Amy Woodforde-Finden,1860-1919) イギリス   歌詞言語: 英語

Somewhere,Oh,My Beloved One,the house is standing,
Waiting for thee and me; for our first caresses.
It may be a river-boat,or a wave-washed landing,

 Some far-off mountain tent,ill-pitched and lonely,
 Or the naked vault of the purple heavens only.

But the Place is waiting there; till the Hour shall show it,
And our footsteps,following Fate,find it and know it.

Somewhere,Oh,My Beloved One...

どこかに ああ私の愛しい人 家があるのです
あなたと私を待っている 私たちの初めて愛撫のための
それは川舟かも それとも波に洗われた波止場かもしれません

 どこか遠くの山のテントかも 下手に設営された寂しい場所の

けれどその場所はそこで待っているのです 時がそれを示してくれるまで
そして私たちの足取りは 運命に導かれてそこを見つけ出すのです

どこかに ああ私の愛しい人...

   Stars of the Desert 砂漠の星たち

( 2021.04.05 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ