|
Im Wald Op.33-3 5 Lieder für Männerchor |
森の中 ５つの男声合唱のための歌曲 |
|
Im Wald， Im Wald Ist Lust und Fried'， Da schallt， Da hallt Der Vöglein Lied. Da klingt Und springt Manch' munt'rer Quell， Und schlingt Und ringt Zum Thal sich hell. Im Wald， Im Wald Voll Lust und Fried'， Da schallt Und hallt Erst recht das Lied. Da klingt Und springt Der Dichtung Quell， Und dringt Beschwingt Ins Leben hell. |
森の中 森の中は 喜びと平和 そこではこだまする そこでは鳴り響く 鳥のさえずりが こうして鳴り響き こうして躍動する たくさんの活気あふれる春が そして巡り そしてひしめき合う 谷間に明るく 森の中 森の中は 喜びと平和に満ちて そこではこだまする そして鳴り響く ひときわ あの歌が こうして鳴り響き こうして躍動する 詩の泉が それは染み渡り そして活気づける 明るく 生の中へと |
( 2021.04.03 藤井宏行 ）