TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Set me as a seal upon thine heart 　 　
　
われを封印となしたまえ　そなたの心の上に 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　 原詩：旧約聖書　ソロモンの雅歌　第８章

 曲： ウォルトン (William Walton，1902-1983)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Set me as a seal upon thine heart，as a seal
upon thy arm; for love is strong as death.
Many waters cannot quench love，
neither can the floods drown it.

 われを封印となしたまえ　そなたの心の上に　封印として
そなたの腕に　なぜなら愛は死よりも強いのだから
たくさんの水も愛を冷やすことはできぬ
決して洪水も溺れさせることはできぬのだ

( 2021.03.17 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ