|
Addio，bel sogno! |
さらば 麗しき夢よ！ |
|
E col tuo sguardo tenero e profondo “Parti” ? implorasti，ahimé. T'amo… tu m'ami… E il mondo t'allontan da me. Per la tua pace sia: Morto sarò per te. Addio，bel sogno di luce e di vita: Sogno d'amore che il mio destino ha infranto. Ramingo e solo nell'ombra infinita Piangi，mio core，tutto il tuo pianto. Più non udrai Sul mio seno il suo cor. Mai più… Mai più. |
あなたの優しくて深い視線で 「お別れよ」-あなたは告げた ああ あなたを愛してる...あなたもぼくを愛してる... なのに世界はあなたをぼくから遠ざける あなたの安らぎのために： 死んでしまうだろう ぼくはあなたのために さようなら 光と生の美しい夢よ 愛の夢よ ぼくの運命が打ち砕いた さすらえ 一人 限りない影の中 泣け ぼくの心よ あなたのことを泣くのだ もう聞こえないだろう ぼくの胸にあの人の胸の鼓動は 二度とは...二度とは |
( 2021.03.21 藤井宏行 ）