|
Chitarretta |
小さなギター |
|
Perché voi non venite，o ritrosetta! Mentr'io languo d'amor sotto al verone! Gemon le corde della chitarretta E muore sulle labbra la canzone. Il vostro damo da lungo v'aspetta Pure dal cor la speme ei non depone Ei non depone la speranza cara Di vedervi al veron pria dell'aurora. Tutto d'intorno è profumo e carezza Tutto un desio gentil vi parla al core Pregna di baci è questa mite brezza L'onde laggiuso han colioqui d'amore! Eppur voi non venite e il cor si spezza E la canzone sulle labbra muore Gemon le corde de la chitarretta E il vostro damo tristemente aspetta. |
どうしてあなたは来ないのですか おお躊躇う人よ！ 私が恋に苦しんでいる間に このバルコニーで！ うめいています この小さなギターの弦は そして死にます 唇の上でこの歌は あなたの恋人は長い間あなたを待っていました 心から希望を捨て去ることなく 捨て去ることなく 愛おしい希望を あなたに本当に会うために 夜明け前に 周りのすべては香りと愛撫 おだやかな願いはあなたの心に語りかけ くちづけて祈るのはこの穏やかなそよ風 ゆったりした波は愛を語ります！ それでもあなたは来ない 心が痛みます そして歌は唇の上で死にます うめいています この小さなギターの弦は そしてあなたの恋人は悲しく待っているのです |
( 2021.03.08 藤井宏行 ）