TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Otradnym'‘ angelom'‘   Op.93-2  
  Sem’ romansov
喜びの天使  
     7つのロマンス

詩: プーシキン (Aleksandr Sergeyevich Pushkin,1799-1837) ロシア
      Надгробная надпись князю Голицыну

曲: グレチャニノフ (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov,1864-1956) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Otradnym angelom ty s neba k nam javilsja
I radost’ rajskuju prines s soboju nam;
No,zhitel’ gornikh mest,ty mirom ne prel’stilsja
I snova otletel v otchiznu k nebesam.

喜びの天使としてそなたは天よりわれらのもとへ来た
そして天上の喜びをわれらにもたらした
だが 天上の民よ そなたは欺かれぬ この世には
そして飛び去ったのだ 再び天上の故郷へと


( 2021.03.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ