|
Mit deinen blauen Augen Op.4-2 Six Songs of Heine |
きみの青い瞳で ６つのハイネの歌 |
|
Mit deinen blauen Augen Siehst du mich lieblich an， Da ward mir so träumend zu Sinne， Daß ich nicht sprechen kann. An deinen blauen Augen Gedenk' ich allerwärts: Ein Meer von blauen Gedanken Ergießt sich über mein Herz. |
きみの青い瞳で きみはぼくを愛らしく見てる するとぼくの心の中はもう夢見心地 それは言葉にできないほどだ きみの青い瞳のことを ぼくはどこでも考えているのだ 青い思いの海が ぼくの心からあふれ出る |
( 2021.03.02 藤井宏行 ）