|
Love's aftermath |
愛の余韻 |
|
Love's aftermath! I think the time is now That we must gather in，alone，apart The saddest crop of all the crops that grow， Love's aftermath. Ah，sweet，--sweet yesterday，the tears that start Can not put back the dial; this is，I trow， Our harvesting! Thy kisses chill my heart， Our lips are cold; averted eyes avow The twilight of poor love: we can but part， Dumbly and sadly，reaping as we sow， Love's aftermath. |
愛の余韻！私は思う 今がその時だと 私たちが収穫するのは 一人で別々に 最も悲しい作物を 成長するすべての作物の中で 愛の余韻を ああ 甘い −甘い昨日は 流す涙は 元に戻すことはできぬ 時計を つまり 私は信じる 私たちの収穫を！お前のキスは私の心を冷やし 私たちの唇は冷たい 逸らした目は誓う 哀れな愛の黄昏を：私たちは別れるしかないのだ 愚かで悲しく 刈り取りながら 蒔いたものを 愛の余韻を |
( 2021.02.24 藤井宏行 ）