|
The pilgrim Op.11-2 Two Songs |
巡礼 ２つの歌 |
|
Phoebe drest like beauty's queen， Jellicoe in faint pea-green， Sitting all beneath a grot， Where the little lambkins trot. Maidens dancing，lovers a-sporting， All the country folk a-courting， Susan，Johnny，Bob，and Joe， Lightly tripping on a row. Happy people，who can be In happiness compar'd with ye? The pilgrim with his crook and hat Sees your happiness complete. |
フォイベーは着飾り 美の女王のように ジェリコーは着る ほのかな黄緑色を 座っている みな溝の下に そこは子羊たちが歩き回るところ 乙女たちは踊り 恋する者たちは戯れる すべての村人たちは愛し合う スーザン ジョニー ボブ そしてジョー 軽やかに足踏みする 一列になって 幸せな人々よ 誰が一体 幸せを比べられよう そなたらと？ 巡礼者は その杖と帽子を身に着け 見ているのだ そなたらの幸せの完全さを |
( 2021.02.23 藤井宏行 ）