|
Fairy chimes |
妖精のチャイム |
|
You cannot count the blue-bells That are upon the heath，? The ferns are tall and stately， The bells hang underneath; But I can count the tassels As big as flowers of clover That hang on baby's curtain， The curtain that hangs over. And when I rock the cradle The tassels swing and swing， And they make fairy music， And baby hears them ring : Ding-dong in the morning， And in the evening，too， Rhyme，chime，in fairy-time， Baby，dear，for you. |
数えられません ブルーベルは ヒースに生えている ? シダは高くて風格があり 鐘はその下にぶら下がっています でも 私は数えられます 房飾りなら クローバーの花と同じくらい大きい それは掛かっています 赤ちゃんのカーテンに カーテンに ぶら下がっている 私が揺りかごを揺するとき 房飾りも揺れる 揺れます そして飾りたちは鳴らします 妖精の音楽を そして赤ちゃんは聞くのです それが鳴るのを： ディン ドンと朝に そして夕方にも ライム チャイム おとぎの時間に 赤ちゃん かわいい子 あなたのために |
( 2021.02.14 藤井宏行 ）