|
Se |
もしも |
|
Se un tuo pietoso accento dovrò per sempre desiare in van... Se m'è negato imprimerti ardente un bacio sulla bianca man... Deh! Non fuggirmi， deh! non fuggirmi almeno... E de'tuoi sguardi al magico poter sorrisi，amplessi ed estasi mi finga inebbriato il mio pensier. Deh! Non fuggir.... nè mai a te non parlerò de'miei desir. Reprimerò i miei palpiti， T'asconderò le lagrime，i sospir. Ma un dì se in cor ti leggo quel'amor ch'ognor speme a me rapi， Morrò quel giorno，ah! credilo， sarà l'estremo de'miei tristi dì. |
あなたのやさしい一言を 私がいつも待ち望まなければならないなら 空しく... もし拒まれるのなら 私が触れることが 熱いくちづけをその白い手に..． お願いです！私から逃げないで お願いです！私から逃げないで どうか... そして あなたのまなざしの不思議な力で 笑顔で 抱擁で エクスタシーで 私を酔わせてください あなたの想いに お願いです！逃げないで...決して あなたには話しません 私の望みのことは 抑えます 私の心拍を あなたから隠しましょう この涙を ため息を でもいつの日か あなたの心の中を読めて 愛がすべての希望を私から奪うなら 死ぬのでしょう 私はその日に ああ！信じて それは終らせてくれるのです 私の悲しい日々を |
( 2021.02.10 藤井宏行 ）