|
O ewiger Gott! O gottliches Gesicht! Sechs Monologe aus Jedermann |
おお、永遠なる神よ！ おお、神々しいそのお顔！ イェーダーマンからの６つのモノローグ |
|
O ewiger Gott! O gottliches Gesicht! O rechter Weg，o himmlisches Licht! Hier schrei ich zu dir in letzter Stund， Ein Klageruf geht aus meinem Mund. O mein Erloser，den Schopfer erbitt， Das er beim Ende mir gnadig sei， Wenn der hollische Feind sich drangt herbei， Und der Tod mir grausam die Kehle zuschnurt， Das er meine Seel dann hinauffuhrt. Und，Heiland，mach durch deine Fuhrbitt， Das ich zu seiner Rechten hintritt， In seine Glorie mit ihm zu gehn. Las dir dies mein Gebet anstehn， Um Willen，das du am Kreuz bist gestorben Und hast all unsre Seele erworben. |
おお、永遠なる神よ！ おお、神々しいそのお顔！ おお、正しき道、おお、天上の光！ ここで私は御身に向かって叫びましょう この最後の時に 嘆きの叫びはわが口より出でて行きます ああ わが救い主よ 創造主よ お願いします 神がこの終わりの時に私に寛大であることを 地獄の敵が押し寄せて 死が私の喉元を残酷にも締め付けるときにも 神がわが魂を天上へと連れて行って下さることを そして救い主よ 御身の祈りの舟により 私が神の右手のもとへと歩みだし 神とともに その栄光へと進み行けますように どうかわが祈りをお聞き届けください ご意志によりて 御身は十字架にかかってお果てになり われらすべての魂を贖われたのですから |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Sechs Monologe aus Jedermann イェーダーマンからの６つのモノローグ
( 2021.02.07 藤井宏行 ）