|
Chillingham Op.119-7 Eight partsongs |
チリンガム ８つのパートソング |
|
O the high valley，the little low hill， And the cornfield over the sea， The wind that rages and then lies still， And the clouds that rest and flee! O the grey island in the rainbow haze， And the long thin spits of land， The roughening pastures and the stony ways， And the golden flash of the sand! O the red heather on the moss-wrought rock， And the fir-tree stiff and straight， The shaggy old sheep-dog barking at the flock， And the rotten old five-barred gate! O the brown bracken，the black-berry bough， The scent of the gorse in the air! I shall love them ever as I love them now， I shall weary in Heaven to be there! |
おお高い谷間 少し低い丘 そして麦畑 海の向こうの 荒れ狂う風が静まる そして休んでいる雲は逃げ出す！ おお灰色の島よ 虹色のもやの中の そして長く細い大地の岬 荒れた牧草地と石の道 そして砂地の黄金の閃光！ おお赤いヒースよ 苔むした岩の上の そしてモミの木 硬く真っすぐの 群れに吠えかかる毛むくじゃらの老いた牧羊犬 そして朽ちた古い木製の門！ おお茶色のワラビ ブラックベリーの枝よ 大気の中のハリエニシダの香り！ 私は永遠に愛するだろう 今愛しているように 私は天国にいることもうんざりするだろう！ |
( 2021.02.04 藤井宏行 ）