TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Blagodarnost’    
 
感謝しよう  
    

詩: レールモントフ (Mikhail Yur'yevich Lermontov,1814-1841) ロシア
      Благодарность (1840)

曲: ヴァルラーモフ (Alexander Varlamov,1801-1848) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Za vse,za vse tebja blagodarju ja!
Za tajnye muchenija strastej,
Za gorech’ slez,otravu potseluja,
Za mest’ vragov i klevetu druzej,
Za zhar dushi,rastrachennyj v pustyne,
Za vse,chem ja obmanut v zhizni byl!
Ustroj lish’ tak,chtoby tebja otnyne
Nedolgo ja eshche blagodaril.
Ustroj lish’ tak,chtoby tebja otnyne
Nedolgo ja eshche blagodaril.

すべてのために あなたに感謝します 私は!
秘めたる苦痛のために この情熱の
涙の苦味のために キスの毒のために
敵の復讐の 友の誹謗のために
魂の熱のために 荒地でやつれ果てた
すべてのもののために 人生で私が騙されて来た!
こんな風に 今からあなたに
時間がないのだから あなたに感謝をする
こんな風に 今からあなたに
時間がないのだから あなたに感謝をする


( 2021.02.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ