TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Oscuro è il ciel 　 　
　
暗いのは空 　
　　　　

詩： レオパルディ (Giacomo Leopardi，1798-1837)　イタリア
　　 　　　 原詩：サッフォー Sappho，

 曲： ピツェッティ (Ildebrando Pizzetti，1880-1968)　イタリア 　　歌詞言語： イタリア語

Oscuro è il ciel;
Nell'onde la luna già s'asconde
E in seno al mar le Plejadi
Già discendendo van.
È mezzanotte，
E l'ora passa frattanto，
E sola qui sulle piume
Ancora veglio ed attendo in van.

 暗いのは空
波の中に月はすでに隠れている
そして海の中へとプレイアデス
すでに降りて行こうとしている
真夜中
そして時は過ぎて行く　この間にも
ただ一人　私は布団の中
まだ目覚め　待っています　むなしく

( 2021.01.31 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ