TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Hochzeitslied   Op.6-6  
  Lieder im Volkston
婚礼の歌  
     民謡風の歌曲

詩: シャミッソー (Adelbert von Chamisso,1781-1838) ドイツ
    Lieder und lyrisch epische Gedichte - Hochzeitlieder 1 Es stehn in unserm Garten

曲: キーンツル (Wilhelm Kienzl,1857-1941) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Es stehn in unserm Garten
 Der blühenden Rosen genug,-
Dir blüht,noch schöner als Rosen,
 Ein Mägdlein so frisch und so jung.

Ich habe mit Fleiß gewählet
 Die schönsten Rosen zum Strauß,-
Du küssest die rosigen Lippen
 Und lachst am Ende mich aus.

咲いている 私たちの庭の中で
 花咲くバラたちが一杯
君には咲く バラよりもさらに美しく
 一人の若い乙女が とても瑞々しくとても若い

私は熱心に選んだ
 最も美しいバラを花束に
君はキスする バラ色の唇に
 そして笑いかける 最後に私に


( 2021.01.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ