TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Cancioncilla sevillana    
  Canciones para niños
セヴィリアの小唄  
     子供のための歌

詩: ガルシア=ロルカ (Federico Garcia-Lorca,1898-1936) スペイン
    Canciones - Canciones para niños  Cancioncilla sevillana

曲: モンサルバージェ (Xavier Montsalvatge,1912-2002) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Amanecía
en el naranjel.
Abejitas de oro
buscaban la miel.

¿Dónde estará
la miel?

Está en la flor azul,
Isabel.
En la flor,
del romero aquel.

(Sillita de oro
para el moro.
Silla de oropel
para su mujer.)

Amanecía
en el naranjel.

夜明け
オレンジの木に
金色のハチたち
はちみつを探してた

どこにあるのでしょう
はちみつは?

それは青い花の中
イザベル
花の中
ローズマリーの

(金色の椅子
 ムーア人のための
 ぴかぴかの椅子
 その妻のための)

夜明け
オレンジの木に


( 2021.01.27 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ