|
Sred’ mrachnykh dnej Op.73-5 6 Romansov |
陰鬱な日々に ６つのロマンス |
|
Sred’ mrachnykh dnej，pod gnetom bed， iz mgly tumannoj proshlykh let， kak otblesk radostnykh luchej， mne svetit vzor tvoikh ochej. Pod obajan’em svetlykh snov mne mnitsja，ja s toboju vnov’. Pri svete dnja，v nochnoj tishi deljus’ vostorgami dushi. Ja vnov’ s toboj! - moja pechal’ umchalas’ v pasmurnuju dal’... I strastno vnov’ khochu ja zhit’ - toboj dyshat’，tebja ljubit’! |
不幸が積み重なるこの陰鬱な日々に、 過去の年月という霞む霧を突き抜けて、 喜びにあふれた光の帯のように、 きみの瞳の輝きがぼくに降り注ぐ。 すてきな夢の魔法によって、 ぼくにはわかる、またきみと一緒にいられるのだ、 輝かしい昼も、静かな夜も 心の喜びを分け合うのだ。 また再びきみと！ -ぼくの悲しみは 雲の彼方へと消え去っていく．．． そして再び情熱的にぼくは生きたい きみを呼吸し、きみを愛しながら！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
6 Romansov ６つのロマンス
( 2007.06.02 藤井宏行 ）