|
Zakatilos’ solntse Op.73-4 6 Romansov |
日は沈み ６つのロマンス |
|
Zakatilos’ solntse，zaigrali kraski legkoj pozolotoj v sineve nebes... V obajan’e nochi sladostrastnoj laski tikho chto-to shepchet zadremavshij les... I v dushe trevozhnoj umolkajut muki i dyshat’ vsej grud’ju v etu noch’ legko... Nochi divnoj teni，nochi divnoj zvuki nas s toboj unosjat，drug moj，daleko. Vsja ob”jata negoj etoj nochi strastnoj， ty ko mne sklonilas’ na plecho glavoj... Ja bezumno schastliv，o，moj drug prekrasnyj， beskonechno schastliv v etu noch’ s toboj! |
日は沈み 新たに染まる 輝く金色に この青空も．．． 魅惑の宵に 優しい愛撫を受け まどろむ森は 静かに何かをささやく．．． そして乱れていた心の苦悩は静まり 今夜は呼吸も安らかになった．．． 夜の素晴らしい影が 夜の素晴らしい調べが ぼくをきみと一緒に連れ去ってくれるんだ、わが友よ、遠くへと この情熱的な夜に幸せに包まれて きみはぼくの肩へと頭をもたせかける．．． ぼくは狂おしいほどに幸せだ、おお、ぼくの美しい友よ 限りなく幸せだ、今夜きみと一緒で！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
6 Romansov ６つのロマンス
( 2007.06.02 藤井宏行 ）