TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Träumen und Wachen 　 WAB. 87 　
　
夢と目覚め 　
　　　　

詩： グリルパルツァー (Franz Seraphicus Grillparzer，1791-1872)　オーストリア
　　 　　　

曲： ブルックナー (Anton Bruckner，1824-1896)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Schatten sind des Lebens Güter，
Schatten seiner Freuden Schar，
Schatten Worte，Wünsche，Taten;
Die Gedanken nur sind wahr.

Und die Liebe，die du fühlest，
Und das Gute，das du tust，
Und kein Wachen als im Schlafe，
Wenn du einst im Grabe ruhst.

 影は生命の善きこと
喜びの影の
影の言葉　願望　行為
考えだけが真実なのだ

そして諸君が感じる愛
そして善きこと　諸君の行う
そして目覚めずに眠りにあることも
ひとたび墓で休むときには

( 2021.01.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ