|
A dirge |
挽歌 |
|
Rough wind that moanest loud， Grief too sad for song; Wild wind when sullen cloud Knells all night long; Sad storm，whose tears are vain， Bare woods whose branches strain， Deep caves and dreary main， Wail! for the world's wrong. |
激しい風が嘆く 大声で 悲嘆は悲しすぎる 歌には 荒々しい風が 不機嫌な雲が 一晩中ひざまずくときに 悲しい嵐 その涙は無駄だ 裸の森は 枝を伸ばし 深い洞窟や陰鬱な野原は 泣き叫ぶ！世界の過ちのために |
( 2021.01.04 藤井宏行 ）