TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Cunas   Op.38-2  
  Dos canciones
揺りかご  
     2つの歌

詩: アルテアガ (Mar?a Cristina de Arteaga y Falguera,1902-1984) スペイン
      

曲: トゥリーナ (Joaquin Turina,1882-1949) スペイン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
子どもたちの揺りかご 不思議な箱舟
生きた聖骨箱 彼らの清らかな魂の
子どもたちの揺りかご 希望の花!
お前の歌の中には奏でられぬ音符がある
愛情を込めて巣を守る
生は始まったばかり 震える蛹
お前の枕の柔らかいシェルターの中
雛鳥たちのように 翼の暖かさの下の
眠っている 小さな子供たちは幼いときの夢を見ながら!
眠っている 魂を開いていることにも気づかずに

無垢の隠し場所 傷のない果実の
昨日の繋がり 明日との!
聖処女のために お前を喜びで見つめておられる
お前は母らしい聖なる優しさの泉
それは速める お前の暖かい血の脈動を
夢見ながら 天使を ブロンドで翼のない
その懐で眠っている 朝まで!
子どもたちの揺りかご 希望の花!

(詞は大意です)

( 2021.01.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ