|
Canción del jinete Lorca Sarja |
騎士の歌 ロルカ組曲 |
|
Córdoba. Lejana y sola. Jaca negra，luna grande， y aceitunas en mi alforja. Aunque sepa los caminos yo nunca llegaré a Córdoba. Por el llano，por el viento， jaca negra，luna roja. La muerte me está mirando desde las torres de Córdoba. ¡Ay qué camino tan largo! ¡Ay mi jaca valerosa! ¡Ay，que la muerte me espera， antes de llegar a Córdoba! Córdoba. Lejana y sola. |
コルドバ 遠く離れて一人 黒いポニー 大きな月 そしてオリーブ 私の鞍の袋の中に 俺は道を知ってはいるが 絶対に行かないんだ コルドバには 平野を抜け 風を抜けて 黒いポニー 真っ赤な月 死神が俺を見ている コルドバの塔の上から ああ なんて長い道のりだ！ ああ 俺の勇敢なポニーよ！ ああ 死神が俺を待ってる コルドバに到着する前に！ コルドバ 遠く離れて一人 |
( 2020.12.30 藤井宏行 ）