TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Cançoneta 　 　
　
カンシオネッタ 　
　　　　

詩： メストレス (Apel·les Mestres i Oñós，1854-1936)　カタロニア
　　 　　　

曲： グラナドス (Enrique Granados y Campiña，1867-1916)　スペイン 　　歌詞言語： カタロニア語

Dorm，nineta，dorm，que els Reis vindran.
Si han de dur-ne，de joguines，los Sants Reis，
per la joia del meu cor!
Dorm!

Dorm，nineta，dorm，que els Reis vindran.
Ompliran de joguines los balcons
de la reina del meu cor!
Dorm!

 お眠り　赤ちゃん　お眠り　王様たちが来るよ
もし持って来るのなら　おもちゃを　聖なる王様たちが
私の心の喜びのために！
お眠り！

お眠り　赤ちゃん　お眠り　王様たちが来るよ
彼らはおもちゃでバルコニーを一杯にするんだよ
私の心の王女のために！
お眠り！

( 2020.12.28 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ